御題の通り。ということで実験。
大雑把に書くとこんなかんじ。
1.lightbox.jsで画像のロードをする瞬間にexifinfo.jsに書かれているgetExif()を呼び出す。
2.getExifからhttp://cachu.xrea.jp/perl/index.htmlのExifInfo.plを改造したものを呼び出す。
3.cgiから吐き出された結果(テキストデータ)をAjaxな方法で読み込んで整形してグローバル変数に格納。
4.読んで整形したデータがlightbox.js側で呼び出される。
5.lightboxのcaption部分に表示される。